1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,599
OK.

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,839
Ik sluit mijn ogen en tel
terwijl jullie je allemaal gaan verstoppen.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,319
Klaar?

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,959
Mm.
Ja.

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,159
Ja! (LACHT)

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,239
Ga!

12
00:00:28,240 --> 00:00:31,039
Eén, twee, drie,

13
00:00:31,040 --> 00:00:34,199
vier, vijf,

14
00:00:34,200 --> 00:00:37,159
zes, zeven, acht...

15
00:00:37,160 --> 00:00:39,760
(LACHT)
...negen, tien...

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,480
(LACHT)

17
00:00:44,240 --> 00:00:47,439
(BROEK EN LACHT)

18
00:00:47,440 --> 00:00:50,600
...99, 100.

19
00:00:52,400 --> 00:00:54,199
(KRUIEN)

20
00:00:54,200 --> 00:00:55,440
Aha!

21
00:01:02,960 --> 00:01:04,479
Waar ben je?!

22
00:01:04,480 --> 00:01:07,159
Ah! Aa-aa-ah!

23
00:01:07,160 --> 00:01:10,080
(LACHT)
(LACHT)

24
00:01:11,400 --> 00:01:12,759
Aha!
Ja.

25
00:01:12,760 --> 00:01:15,239
Ik heb je gevonden. Jij bent het, Minty.

26
00:01:15,240 --> 00:01:16,759
Jouw beurt om te zoeken...
(GErommel)

27
00:01:16,760 --> 00:01:18,120
Hè?

28
00:01:19,200 --> 00:01:20,279
(SCHREEUWEND)

29
00:01:20,280 --> 00:01:24,239
VERTELLER: Het gerommel van de berg Vegetoa
ver, breed en diep gereisd -

30
00:01:24,240 --> 00:01:26,559
diep genoeg om de lycheemodus bang te maken,

31
00:01:26,560 --> 00:01:29,159
die opblazen als bellen
als ze bang zijn.

32
00:01:29,160 --> 00:01:32,240
(LYCHEEMODUS MORMUR)

33
00:01:35,800 --> 00:01:38,199
Eh... misschien is het tijd
om hier weg te komen?

34
00:01:38,200 --> 00:01:39,760
(SQUAWKING)

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,200
Aaah!

36
00:01:46,240 --> 00:01:47,959
Wasabi?!

37
00:01:47,960 --> 00:01:49,400
(BROEK) Aaah!

38
00:01:51,560 --> 00:01:53,080
O...

39
00:02:00,160 --> 00:02:02,280
Aaaah!

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,439
Aaah! Aaah!

41
00:02:05,440 --> 00:02:06,760
Wauw!

42
00:02:13,080 --> 00:02:15,879
Hallo? Ben je oké?

43
00:02:15,880 --> 00:02:17,719
(GEMOEM)

44
00:02:17,720 --> 00:02:19,319
(GErommel)
O nee!

45
00:02:19,320 --> 00:02:21,679
Kijk of je je een weg naar buiten kunt banen.

46
00:02:21,680 --> 00:02:23,159
(MOMMEL)

47
00:02:23,160 --> 00:02:25,279
Misschien kun JIJ proberen te helpen.

48
00:02:25,280 --> 00:02:26,680
ALLEN: Ja!

49
00:02:29,040 --> 00:02:30,039
Aaah!

50
00:02:30,040 --> 00:02:32,359
Aa! Haast!

51
00:02:32,360 --> 00:02:33,359
Mm...

52
00:02:33,360 --> 00:02:38,520
(ALLE STRAIN)

53
00:02:41,240 --> 00:02:43,079
GINGER: Nou, dat werkte niet.

54
00:02:43,080 --> 00:02:44,519
Hm.

55
00:02:44,520 --> 00:02:46,239
Kom op, hersenen, denk na!

56
00:02:46,240 --> 00:02:48,480
(GErommel)

57
00:02:50,480 --> 00:02:51,719
Ik snap het!

58
00:02:51,720 --> 00:02:55,080
We moeten er zoveel mogelijk vinden
die gezwollen dingen als we kunnen.

59
00:02:56,080 --> 00:02:57,879
We zijn zo terug, oké?

60
00:02:57,880 --> 00:03:00,120
(GEMOEM)

61
00:03:01,280 --> 00:03:03,759
Volg mij!

62
00:03:03,760 --> 00:03:05,319
We moeten ze allemaal afronden!

63
00:03:05,320 --> 00:03:06,480
ALLEN: Ja!

64
00:03:08,560 --> 00:03:10,519
Ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja.

65
00:03:10,520 --> 00:03:12,400
Ay-yi-ya!

66
00:03:16,600 --> 00:03:18,479
Rustig, Wasabi.

67
00:03:18,480 --> 00:03:19,799
Eh?

68
00:03:19,800 --> 00:03:21,359
Mmm! Hè?

69
00:03:21,360 --> 00:03:23,199
Achoo!

70
00:03:23,200 --> 00:03:24,519
(LYCHEEMODUS MORMUR)

71
00:03:24,520 --> 00:03:26,320
En niet niezen.

72
00:03:27,520 --> 00:03:29,200
Beetje naar links.

73
00:03:30,720 --> 00:03:32,680
Beetje naar rechts.

74
00:03:35,000 --> 00:03:36,519
Gemakkelijk doet het.

75
00:03:36,520 --> 00:03:38,399
(GErommel)
Aa!

76
00:03:38,400 --> 00:03:41,999
Als het gerommel aanhoudt
voordat we bij de grot aankomen,

77
00:03:42,000 --> 00:03:45,079
We zullen niet genoeg kogelvisvrienden hebben
links om de rotsen te verplaatsen.

78
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
Kom op! We moeten ons haasten!

79
00:03:48,000 --> 00:03:51,719
OK. Probeer ze nu voorzichtig te begeleiden
in de kloof.

80
00:03:51,720 --> 00:03:54,839
We gaan je eruit halen
heel binnenkort.

81
00:03:54,840 --> 00:03:58,599
Ga liever terug! Het is pufftijd!

82
00:03:58,600 --> 00:03:59,760
(GEMOEM)

83
00:04:01,840 --> 00:04:06,439
Oké! Op de telling van drie,
enge gezichten!

84
00:04:06,440 --> 00:04:11,079
Eén... twee... drie!

85
00:04:11,080 --> 00:04:12,959
Aaah!
Blaaa!

86
00:04:12,960 --> 00:04:16,320
(PEA-REXES GEBRUL)

87
00:04:18,520 --> 00:04:19,760
Hè?

88
00:04:21,400 --> 00:04:24,479
(ZUCHT) Nou, dat werkte niet.

89
00:04:24,480 --> 00:04:26,719
Als er maar iets was
om ze bang genoeg te maken om...

90
00:04:26,720 --> 00:04:27,839
Achoo!

91
00:04:27,840 --> 00:04:31,760
(LYCHEEMODUS MORMUR)

92
00:04:35,760 --> 00:04:38,799
(PEA-REXES JUICHT)

93
00:04:38,800 --> 00:04:40,799
Manier om te niezen, Split!

94
00:04:40,800 --> 00:04:42,840
Bedankt, gezwollen vrienden.

95
00:04:43,840 --> 00:04:46,239
Enige kans op een snelle rit
naar de top?

96
00:04:46,240 --> 00:04:48,080
(GEMOEM)

97
00:04:50,080 --> 00:04:51,720
Ja-ha!

98
00:04:51,770 --> 00:04:56,320
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0